Българският съвет за бежанци и мигранти  ще проведе  регионални обучения за неправителствени организации, които подпомагат лица, търсещи или  получили международна или временна закрила в България. Целите включват, от една страна,  повишаване на капацитета на НПО за подпомагане  социално-икономическото включване и интеграцията на бежанците, и от друга, изграждане на  мрежа и коалиции от НПО, работещи за постигане  на интеграциoнния потенциал на бежанците.

За по-добро планиране на събитията, БСБМ провежда настоящето проучване за идентифицирани на специфични теми, които са от интерес, за да залегнат в обучителната програма.

Покани за участие в обученията ще бъдат изпратени до всички, които са попълнили това предварително проучване.

Участвайте в проучването

________________________

[Русский]

Болгарский совет по делам беженцев и мигрантов проведет региональные тренинги для НПО, оказывающих помощь лицам, ищущим или получившим международную или временную защиту в Болгарии. Цели включают в себя, с одной стороны, повышение потенциала НПО в поддержке социально-экономической включенности и интеграции беженцев, а с другой стороны, создание сетей и коалиций НПО, работающих над реализацией потенциала интеграции беженцев.

Чтобы лучше спланировать мероприятия, БСРБ проводит настоящий опрос для определения конкретных тем, представляющих интерес для включения в программу тренингов.

Приглашения принять участие в тренингах будут разосланы всем, кто заполнил этот предварительный опрос.

Перечисленные темы были сформулированы БСРБ или предложены коллегами из партнерских НПО в ходе предварительных обсуждений.

Принять участие в опросе

________________________

[Українська мова]

Болгарська рада у справах біженців та мігрантів проведе регіональні тренінги, спрямовані на підвищення потенціалу НУО для досягнення стійких рішень інтеграції біженців. До участі у заходах буде запрошено НУО, які підтримують або планують працювати на користь осіб, що мають міжнародний або тимчасовий захист. Мета тренінгів, з одного боку, підвищити потенціал НУО у підтримці довгострокової інтеграції біженців, а, з іншого боку, створити мережі та коаліції НУО, що працюють у цьому напрямку, з акцентом на досягнення інтеграційного потенціалу біженців.

БСБМ проводить це опитування, щоб визначити теми, що становлять інтерес для партнерів і грамотно спланувати програми навчання та заплановані заходи.

Запрошення взяти участь у тренінгах будуть надіслані всім, хто взяв участь у цьому попередньому опитуванні.

Тренінги організовуються в рамках проекту “Захист інтеграції біженців у Болгарії” за контрактом БСБМ із ВКБООН ООН.

Взяти участь в опитуванні